Language Quality Specialist

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

We are currently in the process of expanding our pool of Language Quality Specialists and are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

Language Quality Specialists will be responsible for providing continued monitoring over the translation quality of our global pool of resources, in order to maintain and improve external freelancers’ standings with Keywords, and ultimately boost overall quality output.

Responsibilities

• Validate and arbitrate Translation Quality Reports, share evaluation results to external resources.
• Trigger Quality Reports on selected resources, liaising with all stakeholders (PMs, Evaluators, Validators, etc.).
• Monitor Quality Reports life cycle and flow in the quality platform.
• Support RM and PMs in anticipating and dealing with quality issues.
• Flag potential resources for promotion or demotion based on quality results.
• Run regular analysis on resource and language quality status.
• Support vendor selection efforts by validating new candidates’ entry tests.
• Coordinate with other quality teams to handle the technical side of the quality platform, help troubleshoot problems, contribute to conceive developments/enhancements and best practices.

Requirements

• 2+ years’ experience at a localization linguist level.
• Educational qualification in translation, linguistics or related field desirable.
• Excellent verbal and written communication skills in both Chinese and English due to communication and documentation work in specified languages.
• Knowledge of localization QC processes desirable.
• Previous experience in working with remote management and remote teams highly desirable.
• Mediation/negotiation skills in working with people from different countries and cultures.
• Ability to multitask and quickly adapt to change.

Only shortlisted candidates will be contacted for an interview and linguistics test.